تلفظ صحیح کلمات و نام های مربوط به ماهی و آکواریوم | تجربیات اعضای اکواریومی

A A A
Avatar

مهمان لطفا ثبت نام کنید

sp_Registration عضویت (ثبت نام) sp_LogInOut ورود
جستجوی پیشرفته

— در محدوده انجمن —




— محاسبه —





— گزینه های انجمن —





حداقل طول کلمه جستجو 3 کارکتر - حداکثر طول کلمه جستجو 84 کارکتر

شما مجوزی برای ایجاد نوشته ندارید
sp_Feed آر اس اس موضوع sp_TopicIcon
تلفظ صحیح کلمات و نام های مربوط به ماهی و آکواریوم
تیر ۲, ۱۳۹۸
۲:۴۴ ب٫ظ
Avatar
Mahdiiiiiiii
بوشهر

کاربر هدفمند
Members
تعداد نوشته ها: 458
تاریخ عضویت:

آذر ۳, ۱۳۹۷
sp_UserOfflineSmall افلاین

از اونجایی که تو الفبای فارسی،حروف صدا دار نشان داده نمیشه،گه گاهی سوالاتی برای بعضی افراد بوجود میاد که فلان کلمه چجوری تلفظ میشه.

این تاپیک واسه اینه که سوالاتمون درباره تلفظ کلمات رو مطرح کنیم و جواب رو بگیریم.

کاربران زیر از Mahdiiiiiiii برای ارسال نوشته مفید تشکر کرده اند:

عباس م

دلا خو کن به تنهایی که از تن ها بلا خیزد

تیر ۲, ۱۳۹۸
۲:۵۲ ب٫ظ
Avatar
Mahdiiiiiiii
بوشهر

کاربر هدفمند
Members
تعداد نوشته ها: 458
تاریخ عضویت:

آذر ۳, ۱۳۹۷
sp_UserOfflineSmall افلاین

اگه میشه بگید که بخش《هورن》تو کلمه《فلاور هورن》چجوری تلفظ میشه

تلفظ صحیحش فکر کنم《horn》باشه

اما تلفظ رایجش چیه؟

《horen》 یا 《horn》thinking

آخه تو بازار فقط تلفظ رایج بدرد میخوره

اگه میشه تلفظ واژه 《پلنت》 رو هم بگید؛《plant》 یا 《planet》 ؟

کاربران زیر از Mahdiiiiiiii برای ارسال نوشته مفید تشکر کرده اند:

عباس م

دلا خو کن به تنهایی که از تن ها بلا خیزد

تیر ۲, ۱۳۹۸
۵:۰۲ ب٫ظ
Avatar
عباس م
شهر قدس

کاربر هدفمند
Members
تعداد نوشته ها: 155
تاریخ عضویت:

فروردین ۲۵, ۱۳۹۸
sp_UserOnlineSmall آنلاین

سلام. horn  درسته چون فلاور هورن کله اش برآمدگی داره و horn به معنی شاخ و برآمدگی هست . برای گیاه هم plant و planet به معنی سیاره است. البته تو بازار اسم خیلی ماهی ها را اشتباه تلفظ میکنن. مثلا یکی دیگه از اشتباهات رایج  swordtail سوردتیل هست که به انواع اشتباهات تلفظ میشه مثل سورتیل، سوارتر، سورتل و ….

کاربران زیر از عباس م برای ارسال نوشته مفید تشکر کرده اند:

Mahdiiiiiiii, phyniks
تیر ۲, ۱۳۹۸
۵:۰۶ ب٫ظ
Avatar
حسنHTB
تهران

کاربر نمونه
Members

ویرایشگر
تعداد نوشته ها: 2015
تاریخ عضویت:

بهمن ۲۷, ۱۳۹۳
sp_UserOfflineSmall افلاین

سلام 

شما تلفظ درستش هم بگین بعضیا که خیلی ادعا دارن بهتون می‌خندن و بخوای براشون توضیح بدی نیم ساعت طول میکشه شما هم اگه احیانا این اتفاق پیش اومد که طرف اشتباهت رو گرفت فقط یه لبخند بزن

کاربران زیر از حسنHTB برای ارسال نوشته مفید تشکر کرده اند:

Mahdiiiiiiii, عباس م, مجتبی
تیر ۳, ۱۳۹۸
۱:۳۰ ق٫ظ
Avatar
phyniks

کاربر هدفمند
Members
تعداد نوشته ها: 310
تاریخ عضویت:

آذر ۳۰, ۱۳۹۶
sp_UserOfflineSmall افلاین

سلام

تاپیک خوبیه

Cichlid

تلفظ صحیحش سیکلید هست که اکثرا به اشتباه سیچلایدگفته میشه

 

 

کاربران زیر از phyniks برای ارسال نوشته مفید تشکر کرده اند:

عباس م
تیر ۳, ۱۳۹۸
۱۲:۰۶ ب٫ظ
Avatar
Mahdiiiiiiii
بوشهر

کاربر هدفمند
Members
تعداد نوشته ها: 458
تاریخ عضویت:

آذر ۳, ۱۳۹۷
sp_UserOfflineSmall افلاین

phyniks گفته

سلام

تاپیک خوبیه

Cichlid

تلفظ صحیحش سیکلید هست که اکثرا به اشتباه سیچلایدگفته میشه

 

   

البته اگه بخوایم کاملا درست بگیم،میشه«سیکلیده».

سیکلیده ها یه دسته از ماهیا هستن که اگه اشتباه نکنم نشانه اونا اینه که دندون های گرد دارن و احتمالا توی ماهیای آب شور هم بتونیم سیکلید ها رو پیدا کنیم 

البته میشه گفت سیکلید هم درسته اما اصولیش «سیکلیده» هست 

با حروف انگلیسی:Cichlidea

تایپ کردن با کامپیونر خیلی سخت تر از گوشیهangryمخصوصا علامت ها  “:»«\[],؛،ریالٍ}{؟><ء

دلا خو کن به تنهایی که از تن ها بلا خیزد

تیر ۶, ۱۳۹۸
۱۰:۵۶ ق٫ظ
Avatar
phyniks

کاربر هدفمند
Members
تعداد نوشته ها: 310
تاریخ عضویت:

آذر ۳۰, ۱۳۹۶
sp_UserOfflineSmall افلاین

کل گروهشون رو با هم‌ میگن خانواده cichlidea

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cichlid

 

ولی وقتی بخوان در مورد یک گونه ماهی صحبت کنن از همون سیکلید استفاده میکنن

 

مثلا میگن اسکار ،یک سیکلید آمریکایی و فرانتوزا یک ‌سیکلید آفریقایی هست

کاربران زیر از phyniks برای ارسال نوشته مفید تشکر کرده اند:

عباس م, Mahdiiiiiiii
تیر ۶, ۱۳۹۸
۱۲:۱۷ ب٫ظ
Avatar
Mahdiiiiiiii
بوشهر

کاربر هدفمند
Members
تعداد نوشته ها: 458
تاریخ عضویت:

آذر ۳, ۱۳۹۷
sp_UserOfflineSmall افلاین

سلام

خیلی ممنون نمیدونستم

راستی این گونه توی بقیه قاره ها هم پیدا میشه؟

مثلا سیکلید اروپایی یا آسیایی؟(البته فکر میکنم فلاور هورن توی یکی از کشور های آسیای شرقی درست شده پس میشه آسیایی)thinking

کاربران زیر از Mahdiiiiiiii برای ارسال نوشته مفید تشکر کرده اند:

عباس م

دلا خو کن به تنهایی که از تن ها بلا خیزد

تیر ۶, ۱۳۹۸
۱۲:۳۰ ب٫ظ
Avatar
مجتبی
کرمان

معاون انجمن
Members

معاون

Moderators
تعداد نوشته ها: 20654
تاریخ عضویت:

خرداد ۳, ۱۳۹۰
sp_UserOfflineSmall افلاین

سلام  

سیچلاید ایرانی هم داریم. در همین سایت معرفی شده. birddone

کاربران زیر از مجتبی برای ارسال نوشته مفید تشکر کرده اند:

Mahdiiiiiiii, عباس م
تیر ۶, ۱۳۹۸
۱:۰۷ ب٫ظ
Avatar
Mahdiiiiiiii
بوشهر

کاربر هدفمند
Members
تعداد نوشته ها: 458
تاریخ عضویت:

آذر ۳, ۱۳۹۷
sp_UserOfflineSmall افلاین

اوووووو راست میگی ها

سیکلید ایرانی رو میشناسم ولی یادم رفته بود

دلا خو کن به تنهایی که از تن ها بلا خیزد

تیر ۶, ۱۳۹۸
۲:۰۲ ب٫ظ
Avatar
عباس م
شهر قدس

کاربر هدفمند
Members
تعداد نوشته ها: 155
تاریخ عضویت:

فروردین ۲۵, ۱۳۹۸
sp_UserOnlineSmall آنلاین

مجتبی گفته
سلام  

سیچلاید ایرانی هم داریم. در همین سایت معرفی شده. birddone  

معلومه آقا مجتبی با این سوسول بازیا حال نمیکنه. سیچلاید سیچلایده حالا آقا مهدی برو شما تلفظ لاتینش را بیار که میگن سیکلیدcool. البته تو غالب آکواریومی ها هم که رفتم همه میگن سیچلاید بقول حسن آقا بگی سیکلید بهت لبخند میزنن. 

کاربران زیر از عباس م برای ارسال نوشته مفید تشکر کرده اند:

مجتبی
تیر ۶, ۱۳۹۸
۳:۵۴ ب٫ظ
Avatar
Mahdiiiiiiii
بوشهر

کاربر هدفمند
Members
تعداد نوشته ها: 458
تاریخ عضویت:

آذر ۳, ۱۳۹۷
sp_UserOfflineSmall افلاین

خخخ ایول

الان حس میکنم یه برج دویست طبقه دارم که یدفعه طبقه اولش منفجر شدfun(آقا مجتبی ناراحت نشیا)

عباس م گفته
 البته تو غالب آکواریومی ها هم که رفتم همه میگن سیچلاید بقول حسن آقا بگی سیکلید بهت لبخند میزنن.   

اینجا همین هم نمیگین،بعضیا میگن سیچِلاید و بعضیا هم میگن سیچیلاید (روی پاکت غذا های انرژی هم همینو نوشته)

کاربران زیر از Mahdiiiiiiii برای ارسال نوشته مفید تشکر کرده اند:

عباس م, مجتبی

دلا خو کن به تنهایی که از تن ها بلا خیزد

تیر ۲۳, ۱۳۹۸
۱۰:۳۱ ب٫ظ
Avatar
alirezaj
شهرقدس

کاربر نمونه
Members

ویرایشگر
تعداد نوشته ها: 675
تاریخ عضویت:

خرداد ۲۷, ۱۳۹۶
sp_UserOnlineSmall آنلاین

سلام با موضوع این تاپیک تا حدی موافقم.دلیلم هم راستش اینه که تو بعضی تلفظهای اصیل انگلیسی به لغت یا گویشی میرسیم که در زبان فارسی معنای خوبی نداره.برای مثال سیکلید که بهتره همون سیچلاید بشه یا دیسکس که تلفظ اصلیش با ضمه هستش یا شرکت سیچم هم همچنین.

ولی در رابطه با بقیه موارد کاملا موافقم.

کاربران زیر از alirezaj برای ارسال نوشته مفید تشکر کرده اند:

عباس م, Mahdiiiiiiii
تیر ۲۳, ۱۳۹۸
۱۱:۱۳ ب٫ظ
Avatar
حسنHTB
تهران

کاربر نمونه
Members

ویرایشگر
تعداد نوشته ها: 2015
تاریخ عضویت:

بهمن ۲۷, ۱۳۹۳
sp_UserOfflineSmall افلاین

همینطوری که ما توی کشورمون گویش های مختلف داریم توی ایالت های آمریکا هم همین هست و این نیست که بگیم یک کلمه همه جا به یک تلفظ هست 

آمریکا.و انگلیس هم که هیچی کلا تمام لغاتشون با هم فرق داره

اینکه هرچی دوست دارین صدا کنین 

کاربران زیر از حسنHTB برای ارسال نوشته مفید تشکر کرده اند:

عباس م, alirezaj
تیر ۲۳, ۱۳۹۸
۱۱:۳۳ ب٫ظ
Avatar
عباس م
شهر قدس

کاربر هدفمند
Members
تعداد نوشته ها: 155
تاریخ عضویت:

فروردین ۲۵, ۱۳۹۸
sp_UserOnlineSmall آنلاین

سلام. لهجه بریتیش و امریکن علیرغم تفاوت ها، اشتراکات زیادی دارن، غالب اختلافات هم توی ترقیق بخش‌های آخر کلمات یا تغییرات آکسال ها از وسط به انتهای کلمه است و با همین اختلاف ها هم تقریبا میشه فرم کلی کلمه را متوجه شد. اغلب افراد هم توی ایران لهجه امریکن را ترجیح میدن (بخاطر سهولت بیشتر در تلفظها) ولی در مورد اسامی و نام گذاری گونه ها (خصوصا آبزیان) اختلاف تلفظها توی دو تا لهجه اندک هست.

آقا علیرضا! ولی کلماتی که از آلمانی و فرانسوی اومدن داستانشون خیلی متفاوته و چیزی که نوشته میشه با چیزی که خونده میشه خیلی متفاوت هست. مینویسم رنالت میخونیم رنو، مینویسم پژوت میخونیم پژو، مینویسن داسالت میخونن داسو و….

از جمله همین تلفظات پیچ در پیچ، همین کلمه سیچم یا بقولی سیکم هست که بنظر سیکم درست تر میاد علیرغم معنی ناسزاگونه اش در گویش های فارسی.  

البته شایدم بقول حسن آقا تلفظ کلمه خیلی هم مهم نیست 

کاربران زیر از عباس م برای ارسال نوشته مفید تشکر کرده اند:

alirezaj
تیر ۲۴, ۱۳۹۸
۲:۴۱ ب٫ظ
Avatar
Mahdiiiiiiii
بوشهر

کاربر هدفمند
Members
تعداد نوشته ها: 458
تاریخ عضویت:

آذر ۳, ۱۳۹۷
sp_UserOfflineSmall افلاین

سلام

معذرت میخوام که بحثو عوض میکنم

من یه سوالی درباره ماهی شیطان سرخ دارم

اسم این ماهی از دو بخش تشکیل شده

شیطان-سرخ

انگلیسی:

red-evil

پس چرا ما به جای رداویل میگیم رددویل؟

جریان چیه؟

کدوم درسته؟

دلا خو کن به تنهایی که از تن ها بلا خیزد

تیر ۲۴, ۱۳۹۸
۳:۳۵ ب٫ظ
Avatar
مجتبی
کرمان

معاون انجمن
Members

معاون

Moderators
تعداد نوشته ها: 20654
تاریخ عضویت:

خرداد ۳, ۱۳۹۰
sp_UserOfflineSmall افلاین

سلام  

اسم اصلیش رددویل هست و شیطان سرخ فقط لقب این ماهی هست. 

از بس اذیت میکنه و شیطنت داره بهش میگن شیطان سرخ و ربطی به نام لاتین اون نداره. مثلا به تیم فوتبال منچستر یونایتد هم میگن شیاطین سرخ این یک لقب هست که بهشون داده شده. birddone

کاربران زیر از مجتبی برای ارسال نوشته مفید تشکر کرده اند:

sina.A, Mahdiiiiiiii
تیر ۲۴, ۱۳۹۸
۷:۳۵ ب٫ظ
Avatar
mohammmadparsa
تهران

کاربر عالی
Members
تعداد نوشته ها: 111
تاریخ عضویت:

تیر ۲۲, ۱۳۹۸
sp_UserOfflineSmall افلاین

Mahdiiiiiiii گفته
سلام

معذرت میخوام که بحثو عوض میکنم

من یه سوالی درباره ماهی شیطان سرخ دارم

اسم این ماهی از دو بخش تشکیل شده

شیطان-سرخ

انگلیسی:

red-evil

پس چرا ما به جای رداویل میگیم رددویل؟

جریان چیه؟

کدوم درسته؟  

رد اویل چیه

رد دویل

در واقه

redیعنی قرمز

devielیعنی شیطان

شهری که در نفس هایش     کسی که لهجه اش ابریست

هر چهار فصل پاییز است       یا شعر گفتنش ابریست     

حتما هنوز تبریز است           بی شک رسول یونان است         

تیر ۲۴, ۱۳۹۸
۷:۴۷ ب٫ظ
Avatar
Mahdiiiiiiii
بوشهر

کاربر هدفمند
Members
تعداد نوشته ها: 458
تاریخ عضویت:

آذر ۳, ۱۳۹۷
sp_UserOfflineSmall افلاین

mohammmadparsa گفته

رد اویل چیه

رد دویل

در واقه

redیعنی قرمز

devielیعنی شیطان  

نه دیگه…

Evil یعنی شیطان

البته آقا مجتبی موضوعو توضیح دادن

دلا خو کن به تنهایی که از تن ها بلا خیزد

تیر ۲۴, ۱۳۹۸
۷:۵۴ ب٫ظ
Avatar
mohammmadparsa
تهران

کاربر عالی
Members
تعداد نوشته ها: 111
تاریخ عضویت:

تیر ۲۲, ۱۳۹۸
sp_UserOfflineSmall افلاین

خیر تو گوگل بزنید معنی دویل میاره شیطان پلید و…

بزنید اویل اسم یه سیاست مداره اسم اونو میاره

شهری که در نفس هایش     کسی که لهجه اش ابریست

هر چهار فصل پاییز است       یا شعر گفتنش ابریست     

حتما هنوز تبریز است           بی شک رسول یونان است         

شما مجوزی برای ایجاد نوشته ندارید
منطقه زمانی انجمن:Asia/Tehran

بیشترین کاربران آنلاین:237

افراد آنلاین کنونی: alirezaj, amirs, عباس م
118 مهمان

مشاهده کنندگان کنونی این صفحه:
1 مهمان

برترین نویسندگان:

مجتبی: 20654

H∀ⓂΞD20: 3661

HAMID ESKANDARI: 2608

Hanif: 2463

ghomeyshi: 2145

حسنHTB: 2015

آمار کاربران:

مهمان: 566

اعضا: 19882

مدیران انجمن: 0

مدیر کل: 1

آمار انجمن:

گروه ها: 6

انجمن ها: 226

موضوعات: 5408

نوشته ها: 102369

جدیدترین اعضاء:

Nima fj, nazanin2oo4, kookestani, mahtab salehi, farhadarian, Douglascom

مدیر کل: شهریار (onlypet.ir): 2400



آخرین ارسال های انجمن

آخرین دیدگاه ها